*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mohamad" :مترجم
"واليبال تپنده"
::قسمت 3: مسابقه::
!واي
!آي
!كلّم
!الو
! بيداري؟ بايد بري مدرسه
... ها؟ كسي نگفت سر كلاساشونم بايد برم
دبيرستان دائه هان كلاس ورزش براي همه دانش‌آموزا الزامي كرده
... باشه
واي كلم درد ميكنه
اين چيه؟
واي... واي... كلم
واي خدا
... اون بزغاله
چرا؟
با اين جايگاهي كه داره، بهش نمي‌خوره شخصيت چندگانه داشته باشه
هوانگ جائه وونگ مفهوم ترس رو يادت مي‌دم
نميدونستي تو خونه‌ام دوربين امنيتي دارم، نه؟
معلم
چيه؟- خيلي سروصدا مي‌كنين-
ببخشيد گو يون
... خدا
خيلي خسته به نظر مياي
واي... آره
معلم بودن كار سختيه
خيلي خستم
سلام
مربي... مربي
مربي- ها؟ وو جين-
براتون يونيفرم آوردم
خسته اي؟ يكم قهوه بخور
... نه من قهوه نميخورم
آها خب اشكالي نداره، قهوه دوست دارم
داغ نيست؟
نه نيست. چيزاي داغو خيلي دوست دارم
اوه. نه داغ نيست. نگران نباش
×دبيرستان دائه هان×
سريعتر
همينه
همين الان
باشه بدو
!عاليه
خيلي خوبه
خيلي خب. ميخوايم مسابقه سه به سه بذاريم. جمع شيد
هي. ايل هو. نمي‌خواين بازي كنين؟
باشه ديگه بابا- الان ميايم-
هي. هوانگ جائه وونگ. مگه نشنيدي چي گفت؟
كاپيتان تيم گفت جمع شيد
خودتو مي‌زني به نشنيدن؟
فقط چون بزرگتري؟
مربي. حتي اونا هم نيومدن
اگه انقدر خوبي چرا كاپيتان تيم نميشي؟
از كي تا حالا بهترين بازيكن تيم بودي كه كاپيتان باشي؟
مي‌خواي بازي كنيم
خيلي خب. ببينم چند مرده حلاجي
مقابل وو جين بازي كن. اگه بردي كاپيتاني
وو جين بيخيال كاپيتاني شدي؟
به مربي گفتي كه نميخواي كاپيتان باشي؟
خدا رحم كنه
بائك وو جين
بائك وو جين اگه ببري، هرچي بگي قبوله
ولي اگه من ببرم
بايد از اينجا بري
كانگ سه را و هوانگ جائه وونگ !دارن تو باشگاه دارن دعوا ميكنن
به نظر ميرسه همه طرفدارشن
هوانگ جائه وونگ بهتره برنده شي
من اصلا خوشم نمياد بيشتر از يه هفته اينجا بمونم
چكار ميكنين؟ تيم هاتونو تشكيل بدين
تو چرا اول شروع نميكني؟
پارك هيون سونگ
هان سول... لي هان سول
تو
پيو چيم‌هام. خوشبختم
مربي
من؟
وون يونگ- بله-
امتيازا رو بشمر- بله-
شنيدم تيم فوتبال و بسكتبال بستين
آره
حالا چرا تيم واليبال رو نمي‌بندين؟
واقعا ميتونم رئيس لي؟
دليلي داره كه نتوني؟
واي خدا
ولي هنوز پسرتون كاپيتان تيمه
گذاشتم بازي كنه چون فكر مي‌كردم زنگ تفريح خوبيه براش
... ولي اولويت هاش
برعكسه
فقط وقتي درس ميخونه كه واليبالش تموم شده باشه
وظيفه دانش‌آموز چيه؟
!قرار بود مطالعه كنه. درس
!البته! البته
پس ترتيبي رو ميدم تا تيم واليبال رو منحل شه
خوبه
هوانگ جائه وونگ- هوانگ جائه وونگ-
!هوانگ جائه وونگ! هوانگ جائه وونگ
بهتره قبول كنيم كه ميبره
!نه بهترين حالتش دو به سه ميشه
هرچي شماها بخواين
تو معركه اي- آره-
!امتياز نهايي
شما كله خرا چطوري تونستين؟
هوانگ جائه وونگ
ايول
بائك وو جين
نميدونستم بدجوري ميخواي ببريش
اگه ببازيم ازتون ميخواد كه از اينجا برين
از غرورتون استفاده كنين
وو جين
!غرور مي‌خوام چكار !فقط ميخوام ببازي و راحت شم
مربي! هنوز گرم نشدين؟
چي؟
به هيچ وجه نميبازيم. باشه؟
هوانگ جائه وونگ- هوانگ جائه وونگ-
!هي. موفق باشي. بريم
سه را. اين يكي رو ديگه بايد بزني
اين آخرين شانس ماست
مال منه
سه را
كانگ سه را
متاسفم
خوبين؟
خوب به نظر نميرسين ميخواين بازي رو متوقف كنيم؟
نه
از كي انقدر ضعيف شدم؟
يه وقتايي بود كه هيچكي به گردپام نمي‌رسيد
ولي الان به خاطر جراحتم كاري نميتونيم واسه نباختن بكنيم
ولي بازم نميبازيم
بائك وو جين
اين تازه اولشه
آره- مربي-
آره
!عالي
خوبه خوبه
اگه فرصت پيدا كردي محكم ضربه بزن. اگه نشد فقط توپو حفظ كن
حمله كردن تنها گزينه نيست- بله-
وو جين فقط رو توپ متمركز شو- چشم-
مربي! اين تقلب نيست؟
همينو بگو! كل بازي رو راهنماييشون مي‌كرد
فقط رو بازي متمركز شو
اينجا
!آره- درسته-
كانگ سه را! عالي بود
!برديم
هي! برديم
!مربي كانگ سه را- برديم-
دارين چه غلطي ميكنين؟
وقت ناهار خيلي وقت پيش تموم شده
اين بزمشنگا رو ببين
ميخواي تنبيهت كنم؟
!از اينجا برو بيرون
!فرار كن
برگردين سر كلاساتون
مربي
بهترينين
... شگفت انگيز بود! اون اسپك
واقعا غير قابل باور بود- جدا-
برديم- !برديم-
!واقعا برديم! برديم
!برديم! برديم
!بالاخره- !برديم-
واي مربي اين يعني هنوز كاپيتانمون ميمونه؟
شماره 2- !آره حتما-
كارت خوب بود! خسته نباشي
"واليبال تپنده"
چكار كنم؟! دارم ديوونه ميشم
جالبه؟ ها؟ اين چيه؟
!با مربي گري خيلي شاد نباش- امكان نداره-
صبر كن ببينم. اون چرا كاپيتانه؟
فكر كنم كاري از دستم برنمياد
نميخوام وو جين منتظر بمونه براش احساس تاسف ميكنم
!اون مربيه؟ يا يه آيدول؟
اين چهارچوب جديد تيمه؟- ها؟-
ما رو حقير ميبيني چون رتبه آخريم؟
به شماها چندان علاقه‌اي ندارم فقط مي‌خواستم هرجور شده ببري
ولي- ولي؟-
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mohamad" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam